-
1 standard track
Железнодорожный термин: путь нормальной колеи -
2 standard track
-
3 standard track
nRAIL vía normal f -
4 standard, track
voie f ordinaire -
5 standard, track, list
rôle m de la voie ordinaire -
6 action, on, the, standard, track
action f placée dans la voie ordinaireEnglish-French legislative terms > action, on, the, standard, track
-
7 proceeding, on, the, standard, track
instance f placée dans la voie ordinaireEnglish-French legislative terms > proceeding, on, the, standard, track
-
8 standard
1 adjCOMP&DP común, estándar, normal, normalizadoMECH ENG de referencia, de uso corriente, estándar, normal, normalizado, reglamentario, típico, uniforme, usualMETR, PHYS, POLL, SPACE, TV estándar2 nACOUST norma fCOMP&DP estándar mCONST scaffold pole soporte m, puntal m, poste mMECH caballete mMECH ENG modelo m, apoyo m, caballete m, columna f, prototipo m, pilar m, poste m, soporte m, montante m, pie m, norma f, patrón m, patrón de medida m, estándar mMETR estándar mMINE ley fQUALITY norma fSPACE estándar mTELECOM estándar m, marco m, modelo m, norma f, patrón m, pauta f, tipo mTV estándar m, norma f -
9 track
- track
- n1. гусеничная цепь, гусеничная лента, гусеница (тж. pl)
2. трак, звено гусеничной цепи
3. колея; рельсовый путь
4. полоса наката ( на проезжей части при движении автомобилей)
5. дорога; путь
6. конвейер
7. трек
- tracks of overhead traveling cranes
- approach track
- ballastless track
- bicycle track
- caterpillar track
- continuous track
- continuous welded rail track
- crawler track
- curved track
- dead-end track
- fast track
- floor track
- ladder track
- main line track
- main track
- marshaling track
- overhead tracks
- pedal cycle track
- railway track
- rail track
- running track
- side track
- standard-gauge single track
- station track
- storage track
- tangent track
- yard track
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 standard-gauge single track
- standard-gauge single track
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > standard-gauge single track
-
11 standard railway track
English-German dictionary of Architecture and Construction > standard railway track
-
12 track
1) дорога; путь; рельсовый путь2) траншея, котлован для фундамента стены3) гусеница (тж. мн. ч.), гусеничная цепь4) трак, звено гусеничной цепи5) трек6) конвейер•- car track - caterpillar track - caterpillar track width - clear track - conveying track - crane track - curved track - cycle race track - dead-end track - delivery track - double track - downway track - dumping track - electrified track - elevated track - fast track - gravelled track - gravity track - industrial track - industrial portable tracks - level track - monorail track - narrow gauge track - proposed railway track - rail track - railroad track - railway track - roller track - sorting track - spur track - standard gauge track - station track - stub-end track - temporary track - wear track - yard trackto remove, to take up track — снимать железнодорожный путь
* * *1. гусеничная цепь, гусеничная лента, гусеница (тж. pl)2. трак, звено гусеничной цепи3. колея; рельсовый путь4. полоса наката ( на проезжей части при движении автомобилей)5. дорога; путь6. конвейер7. трек- tracks of overhead traveling cranes
- approach track
- ballastless track
- bicycle track
- caterpillar track
- continuous track
- continuous welded rail track
- crawler track
- curved track
- dead-end track
- fast track
- floor track
- ladder track
- main line track
- main track
- marshaling track
- overhead tracks
- pedal cycle track
- railway track
- rail track
- running track
- side track
- standard-gauge single track
- station track
- storage track
- tangent track
- yard track -
13 track
1) дорога; путь2) маршрут; трасса || прокладывать маршрут; прокладывать трассу4) след || следить; прослеживать5) колея || следовать по колее; прокладывать колею9) направляющее устройство; направляющая10) конвейер, транспортёр11) трак; гусеница, траковая лента13) протектор шины14) направление; курс; линия пути ( полёта)15) адресовать ( груз)18) дорожка ( звукозаписи); строчка ( видеозаписи)19) фонограмма ( фильма)21) дорожка перфорации, перфорация22) проводник; межсоединение; токопроводящая дорожка23) радио сопряжение контуров || сопрягать контуры24) сопровождение ( цели); слежение ( за целью) || сопровождать ( цель); следить ( за целью)26) мн. ч. ж.-д. путевое развитие•track on target — сопровождение цели;to enter the final approach track — выходить на посадочную прямую;-
acoustic track
-
address track
-
adjacent track
-
adjustable track
-
AGV track
-
air track
-
alternate track
-
arrival track
-
assigned track
-
audio track
-
auxiliary track
-
backing track
-
bad-order track
-
ballastless track
-
bidirectional tracks
-
bilateral sound track
-
bowl tracks
-
bridge-crane track
-
bubble track
-
bucket-carriage track
-
buried wire track
-
car-repair track
-
circular test track
-
classification track
-
clear track
-
click track
-
clock track
-
close-loop test track
-
cloud track
-
coiled track
-
coke pushing track
-
coke-screening track
-
coke-tar track
-
comopt sound track
-
completed mix track
-
composite optical sound track
-
composite track
-
compressed sound track
-
conductive track
-
continuous welded rail track
-
control track
-
convexed film track
-
convex film track
-
counterrotating tracks
-
crane track
-
crawler track
-
crossover track
-
cue track
-
data track
-
dead-end track
-
dead-level track
-
deflecting track
-
departure track
-
depth track
-
dialogue track
-
digital sound track
-
disk track
-
dispatch track
-
door track
-
door-machine track
-
double track
-
draw-out track
-
dredge track
-
drum track
-
dry-jointed track
-
editing audio track
-
electrified track
-
elevated track
-
empty track
-
entry track
-
exposed track
-
factory track
-
failure track
-
feed track
-
film track
-
flexible track
-
flight track
-
fog track
-
freight track
-
galvanometer track
-
gate track
-
guard track
-
heavy-duty track
-
hot-metal track
-
hot-moulded track
-
house track
-
humping track
-
inbound track
-
inclined track
-
industrial track
-
insulated track
-
intended track
-
interchange track
-
interconnection track
-
jointed track
-
ladder track
-
level track
-
library track
-
locomotive holding track
-
log track
-
longitudinal track
-
loosen track
-
low-pressure track
-
M&E track
-
magnetic sound track
-
magnetic track
-
main draw-out track
-
main-line track
-
marshaling track
-
meter-gage track
-
minimum time track
-
moulded track
-
multiple sound track
-
narrow track
-
narrow-gage track
-
needle track
-
nonballast track
-
occupied track
-
open line track
-
open-grid track
-
operating track
-
optical sound track
-
outgoing track
-
pallet transfer track
-
passing track
-
patterning selection track
-
patterning track
-
perforation track
-
power track
-
protective track
-
race track
-
railway track
-
rail track
-
receiving track
-
recording track
-
record track
-
reference track
-
relief track
-
reloading track
-
repair track
-
reproducing track
-
resistance track
-
ribbon track
-
rip track
-
rugged track
-
run-around track
-
satined track
-
scrap-delivery track
-
scratch track
-
service track
-
shearer track
-
side track
-
signal track
-
single track
-
snaky track
-
sorting track
-
sound channel track
-
sound track
-
spur track
-
standard-gage track
-
station track
-
straight track
-
stub track
-
support track
-
switch track
-
switching track
-
tail track
-
tangent track
-
tape track
-
teeming track
-
test track
-
time-code track
-
timing track
-
transverse track
-
true track
-
turnout track
-
unilateral sound track
-
unloading track
-
unoccupied track
-
variable-area track
-
variable-density sound track
-
video track
-
vocal track
-
waterway track
-
wear track
-
wheel track
-
wide track
-
wide-gage track
-
wiring track
-
wood track
-
yard track -
14 track
1. n выслеживание, преследование2. n воен. трасса3. n воен. направляющий рельс4. n физ. трек, след5. n остаток; признак, след6. n курс, путь7. n ав. маршрут полёта8. n жизненный путь; образ жизни; карьераoff the track — сбившийся с пути, на ложном пути
stub track — тупик; подъездной путь
9. n путь, дорогаin the same track — тем же путём, по проторённой дороге
10. n дорога; тропинка, тропа11. n спорт. беговая дорожка12. n лыжня13. n дорожка; фонограммаtiming track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
14. n ж. -д. колея, рельсовый путьwait for the train to pass before you cross the tracks — прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд
15. n ширина колеиtrack gauge — ширина колеи; путевой шаблон
16. n ход; цепь, ряд, вереница17. n амер. учебный цикл18. n амер. группа студентов, сформированная по способностям или интересам19. n спорт. лёгкая атлетика20. n спорт. соревнования по лёгкой атлетике21. n спорт. звено гусеничной цепи, трак22. n спорт. гусеница23. n спорт. спец. направляющее устройство24. n спорт. спец. расстояние между передними и задними колёсами25. n спорт. вчт. перфорацияwhat you say is true, but off the track — то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том
26. v следить, прослеживать; выслеживатьtrack out — выслеживать; выследить
27. v идти по обнаруженному следуthe first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
28. v прослеживать, устанавливатьto track the course of an ancient wall — установить, где проходила древняя стена
29. v отслеживать; сопровождать, вести30. v оставлять следы; наследить, напачкать31. v нанести или занестиhe tracked dirt over the floor — он наследил на полу, он натаскал грязи на пол
32. v прокладывать путь; намечать курс33. v амер. разг. пройти, покрыть34. v катиться по колее35. v прокладывать колею, укладывать рельсы36. v ходить; бродить37. v мор. тянуть бечевой38. v мор. буксироватьСинонимический ряд:1. footprint (noun) footprint; footstep; imprint; mark; print; step; tract; tread2. path (noun) alley; course; lane; line; path; racetrack; rail; railroad track; roadway; route3. scent (noun) pathway; scent; spoor; trace; trail; vestige4. way (noun) artery; avenue; boulevard; highway; road; street; thoroughfare; way5. follow (verb) dog; follow; follow footprints; hunt; pursue; scent; shadow; tail; trace; trail6. leave footprints (verb) dirty; leave a trail of dirt; leave footprints; leave mud; leave traces; make tracks; mark; muddy; soil; stain7. trek (verb) backpack; cover; do; go through; hike; journey; pass over; range; travel; traverse; trek -
15 standard-gauge track
English-Russian big polytechnic dictionary > standard-gauge track
-
16 track gauge
ширина колеи; путевой шаблон -
17 standard-gage track
Большой англо-русский и русско-английский словарь > standard-gage track
-
18 standard-gage track
Англо-русский словарь технических терминов > standard-gage track
-
19 standard gauge track
Строительство: нормальная железнодорожная колея -
20 standard-gage track
См. также в других словарях:
Track and Field Sports — ▪ 2007 Introduction World Indoor Championships. At the International Association of Athletics Federations (IAAF) world indoor championships, held in Moscow on March 10–12, 2006, Russia and the U.S. divided up a majority share of the gold… … Universalium
Track lighting — is a method of lighting where light fixtures are attached anywhere on a continuous track device which contains electrical conductors. This is as opposed to the routing of electrical wiring to individual light positions. Tracks can be mounted to… … Wikipedia
Standard Gauge (toy trains) — Standard Gauge was originally an effort by Lionel Corporation to corner the U.S. model railroading market of in the early years of the 20th century. Lionel standardized its offerings on three rail track with a gauge of 2 1/8 in (54 mm) between… … Wikipedia
Track & Trace — is the process of recording the past and present whereabouts of a shipment, as it passes through different handlers on its way to its destination, through a distribution network.Examples of start points might include an individual posting a… … Wikipedia
Standard Instrument Departure — (SID) routes, also known as Departure Procedures (DP) are published flight procedures followed by aircraft on an IFR flight plan immediately after take off from an airport. Assignment procedure A SID is usually assigned by air traffic control to… … Wikipedia
Track warrant — Track warrants are systematized permissions used on some rail lines to authorize use of the main line instead of signals. Train crews receive track warrants by radio, phone, or electronic transmission from a dispatcher. Track warrants are issued… … Wikipedia
Track & Field (Computerspiel) — Track Field Verleger Konami / Centuri (US) Release 10/1983 Genre Sportspiel … Deutsch Wikipedia
Track & Field (Computerspiel) — Track Field Entwickler … Deutsch Wikipedia
standard gauge — n. 1. a width of 56.5 in (143.5 cm) between the rails of a railroad track, established as standard 2. a railroad having such a gauge 3. a locomotive or car for tracks of such a gauge standard gauge adj. * * * … Universalium
standard gauge — n. 1. a width of 56.5 in (143.5 cm) between the rails of a railroad track, established as standard 2. a railroad having such a gauge 3. a locomotive or car for tracks of such a gauge standard gauge adj … English World dictionary
Standard gauge — For Standard Gauge in toy trains, see Standard Gauge (Toy Trains). Track gauge by size … Wikipedia